... and Anne Reinecke's BEYOND THE WALLS, AN OCEAN nominated for ›Seraph‹
View in browser
Diogenes Logo Web Rot

March 2025

25_II_Newsletter_Banner_03_Maerz

Dear Friends and Colleagues,

Before we meet some of you in London and just after connecting with others in Taipei (再見!), here's a small glimpse of what we've been celebrating during the last month.

 

Andrey Kurkov's Kyiv Mysteries continue with a third volume, Samson and the Galician Bathhouse: As soon as the manuscript became available, it was snapped up by many publishers.

 

We're also keeping our fingers crossed for Anne Reinecke's Beyond the Walls, an Ocean, which has been nominated as one of the best speculative fiction novels for the ›Seraph Award‹.

 

The press is raving about Charles Lewinsky's Deceptively Real and Leon de Winter's City of Dogs. 

 

Our rising star is Takis Würger's For Polina, which has already attracted an unusually high level of press attention in its first week of sales. 

 

Best wishes,
Susanne, Suzanne, Andrej, Jana and Claudia

 

Diogenes Verlag AG | Sprecherstrasse 8 | 8032 Zurich | Switzerland
+41 44 254 85 54 | susanne.bauknecht@diogenes.ch | www.diogenes.ch

 

Kurkov_STOLEN_HEART_MacLehose

Flurry of rights sales for Andrey Kurkov's Samson and the Galician Bathhouse 

 

Exciting news about Andrey Kurkov and his Kyiv mystery series: the UK edition of the second instalment The Stolen Heart has just been published by MacLehose, and it’s getting a great deal of acclaim. ›The Times‹ included it in their selection of ›best historical fiction of 2025 so far‹ and found that »the novel’s surreal, black humour is an ideal lens through which to view the absurdities of living in a Bolshevik paradise in which Leon Trotsky wants to erect a giant statue of Judas Iscariot and police officers enforce barmy laws that change overnight.«

 

Interviews with the author and reviews by The Guardian, Strong Words Magazine, Irish Sunday Independent, Crime Time and more have been announced.

 

In the meantime, we’ve been busy closing a bouquet of deals for the third instalment Samson and the Galician Bathhouse. The Ukrainian edition will be published in May 2025 by Folio. We will publish the German translation in our Autumn programme 2025, and the English translation will follow in spring 2026. 

 

Rights sold so far:
English/UK (MacLehose)
English/US (HarperVia)
French (Liana Levi)
Italian (Marsilio)
Polish (Noir sur Blanc)
Russian (Folio)
Ukrainian (Folio)

      Reinecke_WALLS_OCEAN3

      Anne Reinecke's Beyond the Walls, an Ocean nominated for ›Seraph‹, first rights sold

       
      Anne Reinecke has been nominated for the 2025 ›Seraph Award‹ for speculative fiction in the ›Best Book‹ category with her second novel Beyond the Walls, an Ocean.
       
      We have just sold Ukrainian rights to Ranok. 
      Buchblock_Osmann

      Ósmann by Joachim B. Schmidt reviewed by New Books in German

       

      New Books in German (by the Goethe-Institut London) recommends Ósmann by Joachim B. Schmidt: »Ósmann is a beautiful and moving literary treat by a hugely talented author.«

       

      Please find the full review here. Therefore, this book will have guaranteed financial support for translation into English by Pro Helvetia, and they look favourably upon applications for other languages.

       

       

          Newsletter_Würger

          Heaps of press praise for Takis Würger's For Polina on publication

           

          Claudio Armbruster produced a special feature dedicated to Takis Würger's For Polina. It aired this week in ›heute journal‹, on Germany’s national TV broadcaster ZDF (here):
          »Humour, music and love in times of uncertainty. His [Takis Würger's] novel For Polina is just good for the soul.« 
           
          »An absolute joy to read.«
          Ruhr Nachrichten, Dortmund
           
          »It is also a book that cherishes the value of community – whether between roommates, friends or coworkers.«
          Franziska Spiecker / Frankfurter Neue Presse
           
          »Takis Würger masters the art of sketching lifelike and sometimes rather crazy characters with just a few skilful strokes.«
          Ronald Meyer-Arlt / Hannoversche Allgemeine Zeitung
           
          RedaktionsNetzwerk Deutschland interviewed Takis Würger (here).
          Kurkow_700061194_beschnitten

          Andrey Kurkov in the news

           

          On the third anniversary of the full-scale invasion, Kurkov has written a reflection on the extinction of Ukrainian culture for PEN International, an insightful piece on the state of things for The New Statesman, and The Guardian published his sharp placement of Trump/Vance’s confrontation with Volodymyr Zelenskyy at the White House on Friday.

              07336

              First quotes on Rabea Weihser's How We Became so Beautiful

               

              »Faces are known to tell stories. This book shows that our gaze on these faces also has a story, and tells it in a captivating, enlightening, and contemporary way.«

              Barbara Bleisch, philosopher and bestsellling author

               

              »I’ve had very few conversations about the longing for beauty as fascinating as the ones with Rabea Weihser. Her observations are so clever, thought-provoking and entertaining that one could listen to her for hours.«

              Daniel Schreiber, essayist and bestsellling author
               
              »When Rabea Weihser writes about the face, she’s actually writing about everything. About the façades and dungeons, about decorations and the dramas behind them, about vibrant dreams and cold compulsions. She has an incredibly precise and delightfully friendly view – on humans, their bodies, their faces and the stories they tell us.«

              Thomas Pletzinger, author and director

               

              »It takes a grand, calmly narrated text to show how humans redefine attractiveness across all eras – and that there’s one thing that always remains the same: beauty promises a comforting view of life. How happy I am that Rabea has finally taken the time to write it.«

              Mely Kiyak, author

               

              »Magnificent! An elegant measuring of aesthetic customs, preferences, absurdities and mysteries. This Biography of the Face is also a story about how humans shape their life and give meaning to it.«

              Prof. Daniel Hornuff, author

               

              The press coverage is going to be huge: a great number of book reviews and interviews with Rabea Weihser by the leading German language media has been announced.

               

              We will publish this book within a few days. Please let us know if you would like to see our sample translation by Katy Derbyshire.

              07281

              More great press for Leon de Winter's City of Dogs, 25'000 copies sold

               

              We have sold 25'000 copies of City of Dogs – and that only one month after publication.

               

              »A novel about reality and fantasy, about life and death, war and peace, and about love. Disconcerting, suspenseful and full of hidden messages.«

              Elke Heidenreich / Kölner Stadt-Anzeiger, Cologne

               

              »The way in which de Winter develops this political thriller is fiercely dynamic.«

              Jürgen Kanold / Südwestpresse, Ulm

               

              »This beguilingly intricate and disturbingly unique novel builds towards a date that has been seared into our memories: 7 October 2023.«

              Frank Dietschreit / Rheinische Post, Düsseldorf

               

              »This novel is about everything that defines human existence, everything that touches our lives, and makes them fragile.«

              Rüdiger Dittrich / Gießener Zeitung

               

               

               

                  07306

                  Glowing press for Charles Lewinsky's Deceptively Real

                   

                  »He has written a timely and engaging piece of literature, and in a very original way, shows where the possibilities and limits of AI lie.«
                  Oliver Nowack / WDR, Cologne

                   

                  »It is a comedic take on a the subject that will seriously concern us, but here, we have a light and entertaining approach to it.«
                  Hans von Trotha / Deutschlandfunk Kultur, Cologne

                  »An original, entertaining and smart novel
                  about the other, artificial kind of intelligence
                  coming into power.«

                  Thomas Andre / Hamburger Abendblatt


                  »Charles Lewinsky presents yet another
                  inventive text with sparkling humour, gently
                  exploring the serious question of the
                  meaning of genuine writing in times of AI.«
                  Rainer Moritz / Neue Zürcher Zeitung, Zurich

                   

                  »An accomplished interplay that demonstrates AI doesn’t have to signify the end of literature.«
                  Juliane Krebs / WDR, Cologne

                  noll_ingrid_700069516_beschnitten

                  Ingrid Noll receives German ›Cross of Merit‹ 

                   

                  Ingrid Noll has been awarded the German ›Cross of Merit‹ (Bundesverdienstkreuz). The Minister of Science for the federal province of Baden-Württemberg, Petra Olschowski, presented her the award in a ceremony held on 20 February. She praised Ingrid Noll's commitment to the promotion of reading and her active involvement in literary events in her hometown of Weinheim.
                   
                  The ›Cross of Merit‹ is the highest form of recognition of services for the common good in Germany, comparable to the ›Order of the Garter‹ (UK) or ›Légion d'Honneur‹ (Legion of Honour, France).
                      Highsmith_RIPLEY2

                      Patricia Highsmith, 1921–1995

                       

                      Patricia Highsmith died 30 years ago, on 4 February 1995. 

                       

                      To mark the occasion, listeners of the BBC Sounds app have been enjoying Ripley's Game and Strangers on a Train.

                       

                      Swiss radio SRF and Deutschlandfunk Kultur also broadcast features celebrating her. Furthermore, The Talented Mr. Ripley was included on the NYT's list of 10 ›Books to Beat the Winter Cold‹.

                      VENTURA_un-secret-amer-final

                      To be published in translation: Bittersweet Lemons by Luca Ventura in French

                       

                      French edition by Livre de Poche, Paris. Available in May this year.

                       

                          Front cover_L_INCIDENTE DI VIA GROTTA AZZURRA

                          To be published in translation: Bittersweet Lemons by Luca Ventura in Italian 

                           

                          Italian edition by Giunti, Florence.

                          9781529155143-jacket-large

                          Just published: Backstage by Donna Leon

                           

                          English edition by Heinemann, London. 

                           

                              156593_couverture_Hres_0

                              New French edition: Small world by Martin Suter

                               

                              French edition by Points, Paris.

                              Facebook
                              X
                              Instagram

                              Diogenes Verlag AG | Sprecherstrasse 8 | 8032 Zürich | Switzerland

                              Newsletter: Newsletter-Abonnements verwalten