60k copies of Daniela Krien's MY THIRD LIFE sold, Feltrinelli snaps up rights of NOT TODAY
View in browser
Diogenes Logo Web Rot

December 2024

Newslette_FR_Nov_Header

Dear Friends and Colleagues,
 
We were happy to see so many of you in Frankfurt or online. And now that we've looked up from our follow-up emails, here is the latest news: On Elena Fischer's Paradise Garden, which travels and travels. On Daniela Krien's My Third Life, which sells marvelously and receives great press. And on Donna Leon's A Refiner's Fire, one of the best mystery books of 2024 according to the ›Washington Post‹. And much more.

 

Best wishes,
Susanne, Suzanne, Andrej, Jana and Claudia

 

Diogenes Verlag AG | Sprecherstrasse 8 | 8032 Zurich | Switzerland
+41 44 254 85 54 | susanne.bauknecht@diogenes.ch | www.diogenes.ch

 

 

07250

80'000 copies and Hungarian rights of Elena Fischer's Paradise Garden sold

 

We have sold Hungarian rights of Paradise Garden to Helikon, thereby taking up the language count to eleven. As of October, we have sold 80'000 copies of Paradise Garden. Furthermore, she was awarded the debut prize of the ›Literaturwerk Rheinland-Pfalz Saar‹ 2024. With the Italian edition just published, we have received raving press:

 

»Paradise Garden […], despite the heart-breaking bereavement, has a stylistic freshness and liveliness that overlaps with everything that is mournful, and, sometimes with an extra touch of sugariness, sadness and happiness reveal themselves almost simultaneously.«

Susanna Nirenstein / La Repubblica, Rome

 

»We can already anticipate that there will be a surprise: the pirouette that will bring both the enchanting girl and the enchanted reader down to the ground of harsh reality. It is a soft landing, an artful caper, a test of balance by the debut novelist who knows how to stop one step before the ice cream becomes too sweet and the story too sugary.«
Alessandra Iadicicco / Corriere della Sera: La Lettura 

 

Rights sold:

Czech (Prostor)

Dutch (Meulenhoff)

English (Indigo)
Estonian (Tänapäev)

French (Gallmeister)
Hungarian (Helikon)

Italian (Feltrinelli)

Portuguese (Porto)

Slovak (E.J.)

Spanish (AdN)

 

      07305

      60'000 copies of My Third Life by Daniela Krien sold

       

      We have sold 60’000 copies of Daniela Krien’s latest novel My Third Life within just three months. This makes it one of those rare titles that excel on all fronts: earning critical acclaim, receiving award nominations (this year's ›German Book Prize‹) and achieving strong sales, domestic and foreign.

       

      Recently, the author was interviewed by Denis Scheck (Germany's most feared critic) for the TV Show ›Druckfrisch‹ (›Hot off the Press‹). Here's one quote by him: »My Third Life by Daniela Krien is a thoroughly fascinating book about grief and getting over it, about fate and how to bear it.«
       
      Rights sold:
      Catalan (Bromera / Més Llibres)
      Croatian (Fraktura)
      English/UK (MacLehose)
      Norwegian (Press)
      Romanian (Humanitas Fiction)
      Slovenian (Mladinska)
      Spanish/world (Vegueta)

      Taeuschend_echt_Buchblock

      Charles Lewinsky's Deceptively Real a #8 Swiss bestseller

       

      Charles Lewinsky's Deceptively Real made it to the top ten of the Swiss bestseller lists. 

       

      »Charles Lewinsky delivers another inventive, witty text that effortlessly circles the serious question of what true writing still means in the age of AI. «
      Rainer Moritz / Neue Zürcher Zeitung, Zurich
       

      »A deliciously dark humoured text on appearances and reality.«

      Die Presse am Sonntag / Vienna

       

      »With precision and wit, Lewinsky pokes fun at the world of high society, sentimental do-gooders and cheeky freeloaders.«
      Rolf Fath / Badische Neueste Nachrichten, Karlsruhe

       

          Pressebild_heute-nichtDiogenes-Verlag_72dpi

          Italian rights of Not Today and Rolf Bugles by Julian and Timon Meyer sold to Feltrinelli

           

          Feltrinelli buys Italian rights of two titles by the Meyer brothers Timon and Julian: Not Today and Rolf Bugles. We have a full English version of Not Today available, please let us know if you would like to see it.

          Pressebild_oh-jonathanDiogenes-Verlag_72dpi

          Japanese rights of Tomi Ungerer's That Pest Jonathan sold

           

          Kogakusha buys Japanese rights of Tomi Ungerer's That Pest Jonathan. 

           

          Rights sold:

          French (L'École des Loisirs)

          Italian (Orecchio Acerbo)

          Japanese (Kogakusha)

              Mitten_im_Buchblock3

              Estonian rights of Luca Ventura's In the Middle of August sold

               

              Tanapäev buys Estonian rights of In the Middle of August by Luca Ventura.

               

              Rights sold:

              Arabic (Al-Arabi)
              Catalan (Enciclopèdia Catalana)

              Estonian (Tänapäev)
              French (Livre de Poche)
              Italian (Giunti)
              Spanish/world (Enciclopèdia Catalana)

              Fauser_Buchblock2

              Three of our world rights titles on the Spiegel ›Best 100 German Fictions of the Last 100 Years‹ list

               

              The happy three were:

              • Jörg Fauser, Raw Material (1984)
              • Alfred Andersch, The Father of a Murderer (1980)
              • Friedrich Dürrenmatt, The Judge and His Hangman (1952)

              If you are looking for modern classics, these are for you. You can find the whole list here. 

                  Pressebild_die-drei-raeuberDiogenes-Verlag_72dpi

                  Tomi Ungerer's The Three Robbers at the Opéra National du Rhin

                   

                  The children's opera The Three Robbers by Didier Puntos premiered on 13 November at the Opéra National du Rhin in Strasbourg.

                   

                  Rights sold:

                  Alsatian (Nuée Bleue)
                  Arabic (Al-Kamel)
                  Basque (Kalandraka)
                  Burmese (Shanti)
                  Catalan (Kalandraka)
                  Chinese/CN (Hsinex)
                  Chinese/TW (Hsinex)
                  English/USA
                  English/world (Phaidon)
                  French (École des Loisirs)
                  French (Nuée Bleue)
                  Galician (Kalandraka)
                  Greek (Agra)
                  Icelandic (AM Forlag)
                  Italian (Salani)
                  Japanese (Kaisei-Sha)
                  Korean (Sigongsa)
                  Occitan (Per Noste)
                  Polish (Format)
                  Portuguese/BRA (Global)
                  Portuguese/PT (Kalandraka)
                  Romanian (Art )
                  Spanish/COL (Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara)
                  Spanish/ES (Kalandraka)
                  Spanish/MX (Santillana)
                  Swedish (Alfabeta)
                  Turkish (Mephisto)

                  Gilot_Buchblock3

                  Françoise Gilot with her own room at the ›Musée Picasso‹

                   

                  Françoise Gilot, the only woman to leave Pablo Picasso, now has her own permanent exhibition room at the ›Musée Picasso‹ in Paris. What would Picasso have said about this? 

                   

                  While we cannot answer this question, our biography The Woman Who Says No by Malte Herwig can tell you far more about this extraordinary woman. A painter in her own right, one of whose works sold for over half a million Euros in 2021. 

                   

                  If you would like to read The Woman Who Says No, please let us know: We have a full English manuscript.

                      Spilungapiccino-sf.pdf

                      Tomi Ungerer's Mr. Tall and Mr. Small nominated for ›Nati per Leggere‹

                       

                      The Italian edition of Tomi Ungerer's Mr. Tall and Mr. Small by Lupoguido is among the 10 finalists for the national prize ›Nati per Leggere‹ (›Born to Read‹), which promotes reading before school.

                       

                      Rights sold:

                      French (L'École des Loisirs)

                      Italian (Lupoguido)

                      Japanese (Kogakusha)

                      Newsletter_FEUERPROBE_Donna

                      A Refiner's Fire by Donna Leon among the best mystery books of 2024 – and more

                       

                      On a list of only 10 books, ›The Washington Post‹ counts A Refiner's Fire by Donna Leon as one of the best mystery books this year.

                       

                      Furthermore, Donna Leon has been awarded the ›Bavarian Book Prize of Honour 2024‹. Here's why: »Donna Leon is unrivalled in her ability to bring the allure and magic of Italy to life in her books, and she has been shaping our image of Venice for many years. With Commissario Guido Brunetti, she has created one of the most popular investigators in contemporary crime fiction. She brings him, his colleagues and antagonists to life with great sensitivity, showing their strengths and weaknesses, often with a twinkle in her eye. And of course, there is no Brunetti without Venice. With great attention to detail, Donna Leon presents the city as a vibrant and authentic setting, with its winding alleys, historic buildings, and unique atmosphere, but also its dark sides. She skilfully weaves her exciting plots with profound social criticism and topical issues. With this unique combination, Donna Leon guarantees pure excitement and reading pleasure.«

                       

                          FilipenkoCREMULATORE-13

                          Soon to be published in translation: Il Cremulatore by Sasha Filipenko

                           

                          Ugo Guanda (Milan) will publish the Italian edition of Kremulator by Sasha Filipenko.

                          HUNKELERS_SECRET_Bitter_Lemon_Press

                          Soon to be published in translation: Hunkeler's Secret by Hansjörg Schneider

                           

                          Bitter Lemon Press (London) will publish the English edition of Hunkeler's Secret by Hansjörg Schneider in March 2025.

                              Kalmann_Prostor_CZ

                              Now published in translation: Kalmann and the Sleeping Mountain by Joachim B. Schmidt

                               

                              Prostor (Prague) has just published the Czech edition of Kalmann and the Sleeping Mountain by Joachim B. Schmidt.

                               

                              And the English version by Bitter Lemon Press was reviewed by the Times Literary Supplement here. 

                              Facebook
                              X
                              Instagram

                              Diogenes Verlag AG | Sprecherstrasse 8 | 8032 Zürich | Switzerland

                              Newsletter: Newsletter-Abonnements verwalten